Lilo far far away ~

France in Korea by Paris Croissant

2009-04-28T14:42:00.003+02:00

Hi everyone !!

Do you know that France is really famous here in Asian countries?

Japanese people, Korean people are always trying to call their shops with French names...

but actually, it is not really good French, right?!

For example, on school stationery, there is so much words or sentences that look like French but it is NOT French of course. Korean (and Japanese) are the best to make mistakes on French sentences! xD Badder than Konglish (mix between English and Korean... horrible for me =__=)

I will give you an example :

"Neige tête

Quand je pense a toi

Gâce à toi,

J'ai la continuellement comme ça"

I can't translate it, it doesn't mean anything xDDDDDDDDD

If I chocked some of you, I am really sorry for disturbing you xDDDDDDD

IT IS KORENCH !!! (Korean/French)

___________________________________________________________

Then, near to Ewha Womans University (my university xD), there is a lot of bakery or coffee shops. There you can eat so much kinds of French bakeries... but...

for example, you, French guys, did you ever eat a croissant with cheese or vanilla cream? No !!! damn thing !! Croissant, we eat it alone ! Ya Rabi...

Yeah! Those shops are always called like "Paris Croissant" or "Paris Baguette". There is also "Le Chocolatier". I went already to Paris Croissant... it is not like any regular bakery in France. There is so much stuff.. with cream, chocolate cream, red bean, green tea ! xD

Oh my God, green tea cake ! BEUARK !!!

Anyway ! In those bakeries, you can find really various breads, good croissants, delicious forêt noire or wonderful cakes that you will never see in France ! Yeah, that's it ! Cakes are good to look only... there is a lot of colours, decorations... Just look that picture ! It is pretty ha!? But is it really tasty? it looks really creaaaaamyyyyyyyyy ! @_________@

I think that's enough for now... about Korean madness xD

haha but I do love that country !!! >______<

I am a survivor ! è_______é

2009-04-27T13:33:00.009+02:00

Everybody...

I feel good here in Korea !
Thanks to some people...

My habiby, my love,
my sister Chapounet,
my Turu turu,
my Dong Bang Shin Ki.

Thanks to all of you <3

*°*°*°*°*°*°*°*

TOHOSHINKI - SURVIVOR

[Junsu]
Everytime, everyday
Ima dare mo ga Survivor
Looking for any way
Kono jitai ni Don’t give up

[Changmin]
Koko kara tachiagatte
Hikari sagashite
Chance ni kaeyo
Issho ni Let’s try

[Yoochun]
(Oh baby, let’s try)

[Jaejoong]
Kokoro ni One smile
Mitsuke tara Shine on me
Two smile
Kasane tara Shine on you
Sekai ga kagayaku youni
Smile, smile
Ikinuku Survivor

[Yoochun]
Kimi ga ireba
Mawari michi demo Not so bad
Wasurekaketa
Taisetsu na mono Remember

[Yunho]
Hitori dewa dek’inai
Koto demo kimochi o awasete hajimereba We can

[Junsu]
(Oh baby, we can)

[Changmin]
Doko kani One dream
Itsu no hika Sail on
Two dreams
Ugokidasu Brand new world
Dareka o aisuru youni
Dream, dream
Dakishimete ikiyou

[Jaejoong]
Kokoro ni One love
Ashita nara So easy
Two love
Tsunaidara Be happy
Jibun wo shinjiru youni
Love, love
Ikinuku Survivor

[Junsu]
Dare mo ga Survivor

[Yunho]
Tomo ni yuku Survivor

[Yoochun]
Smile and dream now

[Junsu]
Everybody, everybody now~

[Jaejoong]
Kokoro ni One smile
Mitsuke tara Shine on me
Two smile
Kasane tara–
Sekai ga kagayaku youni
Smile, smile
Dakishimete ikiyou

[Changmin]
Kokoro ni One love
Ashita nara So easy
Two love
Tsunaidara Be happy
Jibun wo shinjiru youni
Love, love
Ikinuku Survivor

~~~~

TRANSLATION

Everytime, everday, everybody is a survivor
Looking for everywhere, in this case, don’t give up

Find the light and get up from here,
Let’s try to change this moment to a chance together,
Oh baby let’s try!

If you found the one smile in your heart, shine on me,
If you added the two smile, shine on me,
Smile, smile so this world can illuminate,
The survivor that lives on

If you are with me, it’s not so bad if I have to turn around,
Remember the precious thing you almost forgot

Even the things you can’t accomplish alone,
If we start to gather our hearts, we can,
Oh baby we can!

Somewhere, one dream, some day, still on,
Two dream, the brand new world that starts to move,
Dream, dream as if you love someone
Embracing each other

One love in your heart makes tomorrow so easy,
If you can link it with two love,
Love, love as if you believe in yourself,
The survivor that lives on

Everybody is a survivor,
Together we are survivors,
Everybody, everybody night

If you found the one smile in your heart, shine on me,
If you added the two smile, shine on me,
Smile, smile so this world can illuminate,
Let’s embrace each other and live on

One love in your heart makes tomorrow so easy,
If you can link it with two love,
Love, love as if you believe in yourself,
The survivor that lives on

1st Day with Stéphanie and the "찜닭"

2009-04-25T05:38:00.001+02:00

Until 3PM, we were just admirating our new home. We took pictures, then we had lunch. I forgot what we get… =_____=

3:15PM we left the guesthouse to meet Stéphanie in a place called 강남[Kangnam]. It was so far from our place xD maybe it took like 45 minutes from 홍대 [Hongdae] (홍익 대학교=> Université de Hongik).

Well, of course, every Korean we met in the street was observing us but we wanted to enjoy time so we were staring at them too. [my God, I am not good in English, sorry people !! Sorry xD)

At Gangnam, we finally met Stéphanie. We hadn’t seen her since her leaving last year on January. She changed a lot, lose so much weight ! She is prettier ;)

Anyway, we had a walk in Gangnam streets enlightened by hundreds stores boards. Finally Stéphanie took us to a nice restaurant, I do forget the name sorry…

There, we get a tasty lunch : 찜닭 [Jjim dak]. But really spicy ! xD I could not really feel the taste but that’s okay, I tasted it another time ;)

Well찜닭 is a big dish full of chicken pieces, noodles, vegetables, in a reeeed hot spice sauce lol

You have to eat in the same plate with your friends, thing that we can’t do in France. Only at home haha, in arabic families. But I like it, that kind of meal is convivial.

Then we had a walk looking for a 스티커 사진[stickers sajin] shop. I will explain that Asian wonder in a new article very soon ! See ya !!!

"하숙집은 뭘까?"

2009-04-16T08:57:00.008+02:00

여러분 안녕하세요 ?

Friday February 20th at 10am, we left Sun’s guesthouse « StayKorea » to go to her sister-in-law’s « Annguesthouse ».

In the beginning, we didn’t want to move from our place, especially we had to take our biiiig packages xD

But well, we arrived in the guesthouse, it made us hallucinating.

It was really great : modern, clean, it looked nice. Besides, we were just 4 in the beginning : Syham my turu turu, Nanami a Japanese young woman, Pierre-Jean, a Starcraft French player and me.

Apparently, the guesthouse was brand new. We were barely just settling and there was the fridge delivery. ^^ The owner was really nice but she was only speaking Korean so no way to communicate in English. But it was good for us because all of us are studying Korean language.

하숙집 / Guesthouse ?

Like the title shows it, a guesthouse is one’s home that you can rent according to your wishes. The guesthouse owner decides of the amount about one night. From that moment, you have an access to all facilities in the house or in the apartment.

I took some pics of the second guesthouse, Annguesthouse, because I really loved it.

First, even if the 1st guesthouse was a big house, I prefered the second one, because it was in a great building, near to Hongik gate number 1. To reach to the guesthouse, we needed a access code. Indeed, in Korea, doors are most of time fitted with modern and in same time simple locking mechanism. So, you can’t forget your keys at home, it is safe ! ^^

Then, as soon as you enter in the guesthouse, you have to take off your shoes. There is a little space especially for that case. You just take off your shoes or your sneakers and you put slippers on. It is the same custom in Egypt but there is not small space to take off your shoes.

What can we find in Annguesthouse ?

A well-fitted kitchen, a korean bathroom, with the sink, shower and the lavatory bowl, there is also wireless internet, a computer with internet, 6 bunk beds, and in the mezzanine, 3 or 4 mattresses.

The breakfast is also given : the owner bought bread, butter, apple or strawberry jam, coffee packets, tea bags, sugar and milk powder.

About water in Korea, it is the same everywhere : everyone has his cistern with 2 taps in it, one for cold water, the other one for hot water. And that’s really handy, when you wanna have a coffee, a tea or a hot chocolate, you win time and you don’t burn your tongue !!

Then, the owner takes care of cleaning stuff and so on, however, we can't leave our used dishes in the sink, it is natural right ? The, sometimes, she just asks if we have dirty linen.

What else about guesthouse ? I think that’s all ^^

AH YES ! In that guesthouse, the tenants are completely free, the owner does not live with the tenants so we can just share good moments together without disturbing the owner. But that point depends on each guesthouse.

Here was my article about guesthouse. If I have something to add, I will inform you !

Hereupon, I will study for my last exam tomorrow !

See you !!!

LAII WARS : THE RETURN OF THE HERO !!

2009-04-15T09:28:00.015+02:00

Hey !!!! Sorry for coming back so late !!! u_______u
My mood was not soo good in the beginning... I was missing my way of living in France, my family and my husband...
But now, I feel better !! I have the motivation to enjoy, to succeed... besides, I should turn off my laptop and study: I have an exam tomorrow but xD I am taking a rest ^_____^
I am so late in my articles, and I have so many to say about Korea and people here. Anyway...

___________________________________________________________________

Here my subjects in my future articles :

- "하숙집은 뭘까?" or in English, "what's a guesthouse?"

- 1st Day with Stéphanie and the "찜닭"

- France in Korea by Paris Croissant

- 이태원 [Itaewon] the "Barbès Rochechouart" at Seoul.

- Sejong & Me, a love story

- My room at Ewha

- Let's have a walk in Ancient Korea !

- the Donut, a "national" product

- Seoul Tower

- Laii-chan, come back of the 동방신기 first fan <3

___________________________________________________________________

Well, I have some work, isn't it? >___<
But don't worry, I will go a little bit everytime ! ;)

Big kisses to all of you! Come often, I will present some advices about Korea life to those who will come to South Korea lately ! ^^

Okay, I will go studying !! è_____________é
파이팅 !!!

En mode touriste dans Seoul

2009-02-20T04:11:00.007+01:00

Ce matin, à 10h, on a bougé de notre guesthouse pour aller à celle de la belle-soeur de l'hôtesse de la 1e guesthouse. Et bah, c'est bien plus joli. C'est pas une maison mais c'est moderne, bien équipé et plus intime. Y a Syham, Pierre Jean un français qu'on a rencontré dans la première guesthouse, Nanami une touriste japonaise et moi. =)

Alors, racontage de ma journée d'hier !

Reveil vers 9h30. On se prépare. Direction Dongdaemun. Hop là, encore 1000 wons de dépensés pour prendre le métro jusqu'à notre arrêt.

Arrivés à Dongdaemun, on est impressionné par l'immensité des immeubles et leur modernité. On se promène sur la grande avenue du quartier, riche en "shopping center", "pochang macha" (marchands ambulants). On voit tous les styles vestimentaires possibles et inimaginables xD Faut le faire, s'habiller en short mini, jambes nues, gilet à capuche et ensuite dire "aaah chubta" (« ahh, il fait froid ») =___= les coréennes... Comme d'habitude, Syham et moi on s'amusait à regarder les gens dans les yeux. On obtenait toujours le même résultat: yeux bridés baissés pouah ha ha.

Bref, on arrive devant le « Pyeonghwa shijang », un marché d’articles de mode ; pas loin un pont enjambe un affluent du « Han Kang », le fleuve principal de Seoul. De là, j’aperçois le premier bâtiment ancien que je vois à Seoul : la Porte « Heunginjimun ». Enfin de l’asiatique type !!!!

Heure du déjeuner : on se dirige vers un grand immeuble où tous les étages sont remplis de petites boutiques de vêtements, d’accessoires, de chaussures etc. Au 8^e étage, se trouve le restaurant « Vita via » il me semble, qui distribue tous genres de plats : coréen, japonais, occidental. On se dirige vers les caisses pour commander. Alors c’est pas pareil qu’en France ^^ On commande aux caisses, on paye 5500wons pour un « dolsot bibimbab » (plat de riz avec des légumes et de la viande servis dans un bol chauffant) chacune et sur le ticket de caisse, vous trouverez un numéro. Le ticket en main, vous vous dirigez vers le stand qui vous servira votre plat (parmi le stand japonais, le stand occidental, le stand kimbab, le stand bibimbab…). Installez-vous et attendez votre numéro qui ne prend pas trop de temps pour pointer le bout de son nez. Enfin, votre numéro est affiché, c’est le moment d’aller chercher votre plateau en échange d’un petit coupon au bout de votre ticket de caisse. Installez-vous et bon ap' ! >_<

Ce qui était marrant c’était la stérilisation des verres dans lesquels on buvait l’eau. Comme ils ne sont pas fournis sur le plateau, j’ai dû aller les chercher dans un « stérilisateur » à rayons violets il me semble xD La technologie in Korea haha Après ça, vous pouvez vous diriger vers la fontaine.

Le déjeuner terminé, on emprunte l’ascenseur. Alors les ascenseurs en Corée sont vraiment très étranges, non pas parce que leur déco est spéciale nan ! Ils sont très jolis mais ce n’est pas ça qui me venait à l’esprit. Ils sont étranges, parce qu’il existe un système d’attente très organisé. Si vous êtes au 8^e étage et que vous voulez aller au 1^e (rez-de-chaussée en France), et que l’ascenseur est déjà en train de descendre, vous allez attendre qu’il descende à tous les étages demandés puis qu’il monte à tous les étages demandés et de là (dernier étage), il redescend et c’est là où vous le choppez xD Quand un ascenseur monte, personne ne peut le faire descendre. Et vice-versa. Et pi, quand un ascenseur est vide, sans ordre, il redescend au 1^e étage. Vous avez beau être pressé, vous allez attendre quoiqu’il arrive. C’est…. différent, nous sommes dans un monde totalement différent. xD

De Dongdaemun, on se dirige vers Seodaemun, où l’on découvre un magnifique endroit : le Palais Gyeonghuigung avec sa porte d’entrée et son allée menant au palais lui-même. C’est grand, c’est superbe, c’est ancien, c’est sino-coréen mais alors, il n’y avait personne. Pas un coréen, pas un touriste, juste une équipe d’ouvriers travaillant une immense sculpture métallique haute comme un immeuble de 5 étages ou plus.

Finalement, on a pris de belles photos toutes seules xD

On sort du Palais, petite promande vers un immense carrefour : c’est le quartier Gwanghwamun. Malheureusement, c’était un peu en travaux, surtout le Palais Gyeongbokgung alors que ça doit être un des plus grands de Seoul. Bon on se prend quand même quelques photos entre la Porte Gwanghwamun et l’Avenue Sejongno. Et c’est là qu’il neige xD Quelques petits flocons mais bon, c’est assez chiant xD Parapluiiiiiiiiie ! xD

Vers 18h, on prend le métro, fatiguées de cette longue journée, pour retourner à la guesthouse. Le métro, ah la la. Ca mérite aussi une description poussée. Mais une prochaine fois. Je ferais un article exprès.

Retour à la guesthouse, on se pose dans le salon. Et là, le téléphone sonne. Qui ça peut être ? Syham et moi n’avons pas du tout envie de répondre haha Syham se lance et parle coréen. Son interlocutrice semble l’enchaîner en coréen et tout à coup, Syham crie « Stéphaniiiiiie !!!! » xD C’est notre camarade de fac qui était partie il y a un an déjà. Son coréen est presque parfait. J’aimerai avoir son niveau *O* Bref, nous discutons un peu avec elle et décidons ensuite d’un rendez-vous pour se voir après autant d’absence. Notre R.D.V. est fixé au lendemain à 16H15 à la sortie 6 de Kangnam.

See youuu !!! >_____________<

Arrivée à Seoul

2009-02-19T11:11:00.000+01:00

Et bien, me voilà à Seoul !

Par quoi commencer? Ah ! Les vols pour arriver à Incheon.

Tout d'abord, pour 850€ de billets, Emirates vend vraiment des billets par chers pour ce que cette compagnie offre durant ses vols : des serviettes chaudes pour se sentir bien, un service très organisé, des menus dignes de grands restos parisiens, des écrans pour chacun avec un choix infini de programmes, des glaces à la fin du séjour =)

D'ailleurs, heureusement que y avait ces programmes télévisés, ces films et ces musiques, sinon les trajets de 7 ou 8heures chacun auraient été bien longs xD donc merci à Emirates pour avoir installé ces petits écrans. Grâce à ça, j'ai pu apprécier Ratatouille, découvrir La petite Sirène, mater quelques épisodes de Friends, Simpson et Everybody hates Chris, et puis un film égyptien en noir et blanc xD avec Isma3il Yassin. Comme quoi, y a de tout ! Même des films coréens. Pour le retour à Paris, je regarderais 놈,놈,놈 ! hehe

Après un premier atterrissage, une escale à Dubai. Un aéroport, comme on en trouve partout dans le monde xD Beaucoup semblent apprécier l'aéroport de Dubai mais y en a d'autres qui sont aussi beaux ! Mais je dois bien avouer qu'à certains endroits, les décorations sont belles!

De là, Syham a acheté une carte téléphonique (et deux bouteilles d'eau !! u___u 언니 고마워) pour qu'on puisse appeler nos proches. Ca m'a fait plaisir d'entendre la voix de Karim, et toute ma famille >___<

3H du matin, on repart pour un 2e vol, cette fois-ci le dernier nous menant à Seoul.

Idem pour le service.

16H, heure locale, nous voilà arrivées dans ce pays nouveau à nos yeux ! on passe sans problème le poste d'immigration. L'employée qui m'a reçue m'a semblé très accueillante : après un bref 안녕하세요 (annyeong haseyo), elle me lança un "oh, beautiful".

Ensuite, nous allons chercher nos bagages, vite fait bien fait, et nous dirigeons vers un bureau de change pour enfin tenir dans nos mains quelques billets du Grand Sejong.

Mais un homme nous accoste dès notre sortie de l'aéroport pour nous demander notre direction. Bien qu'on lui ait affirmé qu'on prendrait le bus 6002 nous menant à notre quartier, l'homme ne voulait pas lâcher prise. Il nous amènerait pour 60.000 Wons toutes les deux alors que le bus nous y amènerait pour seulement 18.000. Il voulait nous arnaquer, en ajoutant que le bus n'acceptait pas les valises... mito ouè ! è__é

Finalement, on prend notre bus et nous voilà parties pour une demi-heure de trajet. On descend à Seokyo Hotel et on est perdu ! xDDD

Nan en fait, on est bien parti mais le plan était mal fait. Et, tout le monde qui disait qu'il n'y avait pas d'adresses à Seoul, mito aussi ! xD On a une rue, je m'en rappelle plus du nom mais j'ai zappé u__u je le noterai !

Bref, on était déboussolé donc on trouvait pas haha mais une jeune femme qui passait par là nous a gentiment accosté et nous a guidé vers notre guesthouse "StayKorea". Ca a été la misère mais on est arrivé saines et sauves !

Vers 10H30 du soir, après quelques discussions entre pensionnaires et un moment de détente chacune sur son ordi, Syham et moi sommes sorties pour faire un tour du quartier. On en a profité pour acheter de quoi manger: des kimbab et du tteokbuggi, épicés tous les deux.

Finalement, le décalage horaire n'a pas eu beaucoup d'effets sur moi. J'ai parfois quelques coups de barre mais ce n'est pas ça qui me gène le plus, mais la façon d'être de certains mecs dans notre guesthouse xD trop français, trop ! Quand on visite un pays comme la Corée, on fait des efforts pour s'adapter etc. Enfin bref, demain matin, on change temporairement de guesthouse et ensuite, directon Ewha !

Prochain article : la journée du 19 février 2009.

Bye Paris, Hi Seoul !

2009-02-14T23:52:00.001+01:00

Hello everyone !

I will go to Korea on Tuesday with Allah's help !
So started my new blog to share with you my future life in Korea ! =)

See ya !!
Kiss xXx

P.S: I love U K.

Happy Valentine Day <3